کاندید مجلس یا کاندیدای مجلس؟

۱۴ بهمن ۱۳۹۰ | نوشته‌شده به دست عادل شجاعی در روزنگاری‌ و مینی‌مال

روز به روز که به انتخابات مجلس شورای اسلامی نزدیک تر می شویم استفاده از واژگانی چون “کاندید” یا “کاندیدا” افزایش می یابد و حتی ظاهرا در منطقه انتخاباتی کنگان، دیر، جم و عسلویه،  سایتی با نام کاندید برتر راه اندازی شده است.

حال سوال این است که کدام عبارت صحیح است؟

بر اساس آنچه بنده خوانده ام و حتی یکی از معلمان پیشکسوت ادبیات استان بوشهر چندین سال پیش بدان اشاره داشتند، عبارت “کاندیدای مجلس” صحیح است و “کاندید مجلس” یک غلط است که متاسفانه بسیار رایج شده است که در بسیاری از وبلاگ ها یا سایت ها و یا سخنرانی ها این عبارت را دیده و شنیده ایم.

طبق چیزی که حتی در چند سایت اینترنتی هم دیدم و همان معلم قدیمی و پیر ما می گفت، “کاندید” به معنای الاغ است! (احتمالا واژه ای فرانسوی است) پس وقتی می گویید فلانی کاندید مجلس شده است یعنی الاغ مجلس شده است!

شما می‌توانید ما را دنبال کنید از خوراک RSS 2.0 و یا پاسخ بگذارید در صورت تمایل، بازتاب بفرستید.

پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>