از کدام دیکشنری انگلیسی استفاده کنیم؟
۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۳ | نوشتهشده به دست در آموزش، دانش و فنآوریانبوه دیکشنریهایی که در قالب اپلیکیشنهای موبایلی، نسخههای کاغذی و یا کامپیوتری به بازار عرضه شدهاند، ممکن است ما را در انتخاب یک واژهنامه انگلیسی مناسب، سردرگم کند. در اینجا سعی کردهام به طور خلاصه از تجربههای شخصیام در استفاده از دیکشنریهای مختلف بنویسم.
بسته به اینکه دامنه لغات انگلیسی شما چه اندازه است، میتوانید از دیکشنری انگلیسی به فارسی یا انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید. اگر میتوانید از یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی، استفاده کنید، هرگز از دیکشنریهای انگلیسی به فارسی استفاده نکنید. اگر گوشی اندرویدی دارید، پیشنهاد میکنم که از دیکشنری araDic و یا FastDic استفاده کنید. (هر دو اپلیکیشن دارای قابلیت انگلیسی به فارسی و بالعکس بوده و به صورت رایگان در کافه بازار قابل دانلود هستند.) اگر به دنبال دیکشنری انگلیسی به انگلیسی هستید، در نبود نسخه رایگانی از دیکشنری Longman برای اندروید، دیکشنری Merriam Webster گزینه خوبی است.
اگر میخواهید کتاب دیکشنری از بازار بخرید، دیکشنری انگلیسی به فارسی Oxford، و دیکشنری انگلیسی به انگلیسی Longman گزینههای خوبی هستند. من علاوه بر خرید نسخه جیبی دیکشنری لانگمن، نسخه پیشرفته آن (for academic success) که کمی گران هم بود خریدم که یک DVD برای نصب بر روی کامپیوتر هم به همراه داشت. الان بیشترین دیکشنری که استفاده میکنم نسخه کامپیوتری لانگمن و بعد از آن هم نسخه جیبی (کاغذی) لانگمن است. نسخه کامپیوتری دیکشنری لانگمن امکانات خیلی خوبی دارد که به شما در شناخت بهتر واژگان انگلیسی، کاربرد آنها، ویرایش و ترجمه متون انگلیسی کمک بسیاری میتواند بکند. برای هر واژه، چندین مثال در قالب جمله و با معانی گوناگون زده است که میتواند واژهها را هم به انگلیسی و هم به آمریکایی تلفظ کند.
اگر شما نیز دیکشنریهای بهتری برای استفاده میشناسید، خوب است که از تجربههایتان بنویسید.
شما میتوانید ما را دنبال کنید از خوراک RSS 2.0 و یا پاسخ بگذارید در صورت تمایل، بازتاب بفرستید.
سلام بر آقای شجاعی عزیز
دیر به دیر اپدیت میکنید… باز هم ممنون
من از دیکشنری Oxford Advanced American Dictionary استفاده میکنم.(En to En) فکر کنم بهترین دیکشنری برای لهجه امریکایی باشه. با فونتیک امریکایی و Idom ها
کتابش همراه با cd نرم افزاره. با استفاده از نرم افزار خیلی آسون تر میشه لغات رو پیدا کرد
پیشنهاد میکنم یه بار امتحانش کنید
موفق باشید
سلام، ممنونم
من این دیکشنری که گفتید رو قبلاً استفاده کردم. خوب بود اما نه به خوبی لانگ من. البته از نسخه جدیدش خبری ندارم.
دیکشنری کامپیوتری مریام وبستر هم استفاده کردم؛ زیاد تعریفی نداشت.
شاد باشی.
سلام آقای شجاعی
من هر چه می گردم یک دیکشنری عربی به فارسی و بالعکس پیدا نمی شود. دوتا شان را امتحان کرده ام، اما هیچکدام به درد نمی خورند:
fa-dictionary-arabi-be-farsi
nebras.2.2
البته عربی به عربی دارم و خیلی خوب است، ولی به فارسی عربی و بالعکس هم نیاز دارم.
سلام ببخشید معلممون گفته بریم دیکشنری لانگ من رو بخریم ولی من آکسفورد رو دارم. آیا تفاوتزیادی بین دیکشنری آکسفورد و لانگ من وجود داره؟؟؟؟
سلام، تفاوتش شاید زیاد نباشه ولی به نظرم کار با لانگ من راحت تر هست. اگه قرار نیست حرفه ای زبان بخونید با همون آکسفورد هم کارتون راه میفته.
…… man khodam moalem hastam oxford ro tarjih midam
من تیزهوشان میرم
تو راهنمایی تیزهوشانم که بودیم کتاب تکمیلی داشتیم.
حالا منظور شما از حرفه ای چیه؟
مثلا واسه تافل و اینا؟
سلام،
پاسخ رو بهتون ایمیل کردم.
بسیار متشکرم از راهنماییتون..
verry good.. tanks..
سلام چرا نباید از دیکشنری انگلیسی به فارسی استفاده کنیم؟وقتی دنبال معنی لغت هستیم چی؟
سلام اقی شجاعی
ببخشید من الان در سطح intrmediate هستم.شما چه دیکشنری انگلیسی به انگلیسی را به من پیشنهاد میکنید.((نسخه کتابی))
سلام من صفر کیلومتر صفرکیلومترم و تصمیم گرفتم با وجود گرفتاریهای زیادم شروع به خواندن زبان انگلیسی کنم اما نمیدانم از کجا و چطوری لطفا راهنمائی کنید
منم صفر هستم ولی دارم میرم کلاس های عمومی توهم برو امیدوارم موفق بشی
سلام خیلی استفاده کردم واقعا از سر در گمی بیرون امدم,سردرگم نباشی عزیز
دیکشنری آبادیس
dictionary.abadis.ir
سلام خسته نباشید ببخشید نسخه لاگمن ویندوز قابلیت فارسی هم دارد؟
بعد اینکه من آکسفورد دارم ولی عربی هستش نه انگلیسی
آیا راهی هست که عربی رو فارسی کرد؟
با تشکر
این دیکشنری رو از دست ندید:
http://dictionary.abadis.ir/page/android-ios